7.15. Alcoólicos Anônimos – o livro, um ícone cultural.

Box 4-5-9, Outono (Set.) / 2012 (pág. 7-8) => http://www.aa.org/newsletters/es_ES/sp_box459_fall12.pdf

Título original: “El Libro Grande de A.A.: un icono cultural”

Com mais de trinta milhões de exemplares vendidos (EUA/Canadá), o Livro Grande (nosso Livro Azul), tem aparecido em lugares muito pouco comuns ao longo dos anos. Na Irmandade toda pode-se ouvir histórias de exemplares que apareceram no momento oportuno – em sebos, bibliotecas de presídios, camarotes de navios e quartos de motéis.  Diz uma das histórias que um exemplar apareceu num latão de lixo aonde um alcoólico, vindo a menos, estava procurando alguma coisa para comer.

Publicado pouco depois da Grande Depressão (A Grande Depressão foi uma severa crise econômica mundial na década que antecedeu à Segunda Guerra Mundial. O calendário da Grande Depressão varia entre as nações, mas na maioria dos países começou por volta de 1929 e durou até o final da década de 1930 ou início dos anos 1940. NT.), Alcoólicos Anônimos é um livro que mudou as vidas de milhões de alcoólicos do mundo todo. Captando os pontos essenciais do alcoolismo através da experiência dos primeiros membros da Irmandade – um grupo representado principalmente por homens brancos americanos de meia idade, o Livro Grande oferece um programa de recuperação que encontrou ampla aplicação superando as diferenças de sexo, raça, cultura, idioma e religião.

Como reconhecimento da capacidade singular do Livro Grande de alcançar aos alcoólicos com uma mensagem de esperança, a Biblioteca do Congresso dos EUA, incluiu recentemente o livro Alcoólicos Anônimos em uma mostra para celebrar os “Livros que deram forma a América”.

Fundada em 1800, a Biblioteca do Congresso é a instituição cultural federal mais antiga da nação (EUA), busca avivar a imaginação e a criatividade e promover o entendimento e a sabedoria humanas proporcionando acesso ao saber e ao conhecimento através das suas coleções, programas e exibições. A biblioteca do Congresso dos dias atuais é um recurso mundial único. A coleção de mais de 144 milhões de artigos inclui mais de 33 milhões de livros e outros materiais catalogados impressos em 460 idiomas; mais de 63 milhões de manuscritos; a maior coleção norte-americana de livros raros e a maior coleção do mundo de materiais legais, filmes, mapas, partituras e gravações de som.

“A lista dos ‘Livros que deram forma a América’ não é um registro dos ‘melhores’ livros americanos”, disse James H. Billington - bibliotecário do Congresso, “embora muitos deles se ajustam a essa descrição. O que se pretende é abrir um debate a nível nacional a respeito dos livros escritos por americanos que influenciaram nossas vidas”.

Os curadores e os expertos de toda a Biblioteca do Congresso contribuíram com suas seleções para a mostra que ficará aberta desde o dia 26 de junho até o dia 29 de setembro de 2012, em Washington D.C., embora tenha havido muito debate por ter que excluir títulos merecedores para poder se ajustar às restrições físicas do local de exibição. Alguns dos títulos exibidos foram objeto de grande controvérsia, inclusive de escárnio, na história dos EUA. Entretanto, influíram nas opiniões dos americanos com respeito ao seu mundo e nas opiniões do mundo com respeito a América.

Na lista cronológica de 88 títulos, o livro Alcoólicos Anônimos, publicado em 1939, está situado entre Our Town (Nossa Cidade) – 1938, de Thornton Wilder e The Grapes of Wrath (As Vinhas da Ira) – 1939, de John Steinbeck.

Entre outros livros da lista anteriores à publicação do Livro Grande estão incluídos:

·  The Legend of Sleepy Hollow (A Lenda de Sleepy Hollow) – 1820, de Washington Irving;

·  The Scarlet Letter (A Letra Escarlate)- 1850, de Nathaniel Hawthorne;

·  Moby Dick - 1851 de Herman Melville;

·  Little Women (Pequenas Mulheres) – 1868, de Louisa May Alcott;

·  Huckleberry Finn – 1884, de Mark Twain

·  The Sound and the Fury (O Som e a Fúria) - 1929, de William Faulkner;

·  The Joy of Cooking (A Alegria de Cozinhar) – 1931, de Irma Rombauer, e,

·  How to Win Friends and Influence People (Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas) - 1936, de Dale Carnegie.

Nos anos posteriores à publicação do Livro Grande, estão incluídos entre outros livros:

·  For Whom the Bell Tolls (Por quién doblan las campanas) [Por Quem os Sinos Dobram] – 1940, de Ernest Hemingway;

·  Native Son (O Filho Nativo) - 1940, de Richard Wright;

·  Common Sense Book of Baby and Child Care (O Livro do senso comum dos cuidados com o bebê e da criança) - 1946, do Dr. Benjamin Spock;

·  A Streetcar Named Desire (Um Bonde Chamado Desejo) – 1947, de Tennesse Williams;

·  The Catcher in the Rye (O Apanhador no Campo de Centeio) - 1951, de J.D. Salinger;

·  Invisible Man (O Homem Invisível) – 1952, de Ralph Ellison;

·  Charlotte's Web (A Teia da Carlota) – 1952, de Charlotte de E.B. White;

·  Fahrenheit 451 – 1953, de Ray Bradbury;

·  The Cat in the Hat (O gato no chapéu) – 1957, do Dr. Seuss;

·  On the Road (Na Estrada) – 1957, de Jack Kerouac;

·  To Kill a Mockingbird (O Sol é Para Todos, no Brasil; Por Favor, Não Matem a Cotovia, em Portugal) -1960, de Harper Lee;

·  Where the Wild Things Are (O Sítio das Coisas Selvagens) – 1963, de Maurice Sendak;

·  The Autobiography of Malcolm X: As Told to Alex Haley (A Autobiografia de Malcom X: como disse a Alex Haley) – 1965, de Malcolm X e Alex Haley;

·   Bury My Heart at Wounded Knee (Enterre meu coração em Wounded Knee) – 1970, de Dee Brown;

·  Cosmos – 1980, de Carl Segan, e,

·  The Words of Cesar Chavez (As Palavras de César Chávez) – 2002, de César Chávez.

A lista e a mostra iluminam a importância dos livros para perfilar e dirigir nossas vidas e, de acordo com a experiência dos alcoólicos que sofrem – em América e em todas as partes, não há livro mais importante que Alcoólicos Anônimos. Considerado por muitos um ícone cultural, sua maneira simples de abordar o alcoolismo abriu as portas da recuperação a milhões de pessoas aqui e em todas as partes do mundo.

Para saber mais sobre a mostra ou sobre a Biblioteca do Congresso, acesse www.loc.gov